韓国の学生さんがお越しになりました。

おおきに、おこしやす。　のほほん金糸屋です。

今回は韓国伝統文化大学の皆さんが金銀糸の作り方を研究するためにお越しになりました。
韓国では歴史的な衣装装束の復元プロジェクトが進行しているそうで、それには金銀糸が使われているそうです。
そのための研究の一環としていろいろな伝統的工程を視察していかれました。

のほほん金糸屋は見学のご案内をするようなことはあまり無かったのですが、これも「金銀糸を通じた宝物づくりのお手伝い｣です。
職人さんにも協力していただいて、参考にしていただけるようにご案内しました。

まず、のほほん金糸屋で材料や工程など、金銀糸の基本的なことをご説明しました。
金箔を押した原紙をご覧頂いたり・・・

金糸を作る伝統的な技法「手撚り｣をご覧頂いたり・・・

学生さんにもチャレンジしていただいたり・・・


金銀糸加工の職人さんにもご協力をしていただきました。
本金箔の箔押しをご覧頂いたり・・・



箔の裁断工程をご覧頂いたり・・・

ご参考になったかどうかはわかりませんが、伝統装束の復元プロジェクトの一助になれたのであれば幸いです。

恥ずかしながら韓国語はさっぱりわからへんのですが、日本語に堪能な方が通訳でいらっしゃってほんまに助かりました。
でも、言葉はわからなくてもなんとなく気持ちは通じるもんですね＾＾
少しは日韓友好親善に貢献できたやろか？なんて思てます。


創業明治三十年　京都　金銀糸
株式会社　寺島保太良商店
ｗｅｂ　http://www7.ocn.ne.jp/~terayasu/index.html
Ｂｌｏｇ　http://terayasu.exblog.jp/
Ｔｗｉｔｔｅｒ　http://twitter.com/terayasukinnshi
Facebook https://www.facebook.com/kyoto.kinginshi.terayasu